张纪中反对胡改金庸剧 《侠客行》改5次才定稿

06-11
作者 :
左丘辎廊

  暌违6年,再拍金庸剧的张纪中日前在浙江安吉宣布,他的第八部金庸武侠剧《侠客行》正式开机。张纪中透露准备把金庸的14部作品全部翻拍一遍,他计划在3年内拍完余下的金庸剧集。

  继2008年《倚天屠龙记》播出后,至今6年张纪中没再碰金庸剧。而今,他决定拍摄第八部金庸剧《侠客行》,宣告回归。相较于金庸其他小说,《侠客行》无疑是改编最有难度的作品,既无明确时代,亦无宏大场面,而且篇幅容量少,但在张纪中看来《侠客行》却最有“寓言特色”,是一部展现“恩怨江湖路,浮世众生相”的浮世绘式作品,可以更好地传达“武侠接人待物的态度”。从去年7月至今,张纪中就多次赴港与金庸探讨细节,剧本在修改了5稿后终于确定。

  对当下各种为追求收视率而对金庸作品过度颠覆改编的现象,张纪中直言不讳:“我反对胡改,完全没有历史感和厚重感,那种价值观十分不正确,带坏了年轻人。我们的创作理念不同,我们的金庸剧首先是‘侠义’,再就是历史文化厚重感和真实感。《侠客行》这部作品更体现的是人物的品格,寓教于乐给年轻人应该如何做一个善良质朴的人,怎么用质朴的心态走完人生,给年轻人引导的是正能量。”

  于正拍《笑傲江湖》时,曾把剧情改成令狐冲和东方不败谈恋爱,还没等记者开口问,张纪中就主动提起于正:“今天你们谁也别跟我提于正。他不值得一提。说了他(反倒)就高兴了。一个武侠片变成了完全以搞对象为主,这完全违背了金庸人与人之间的情感关系。你改编也不能把浪漫搞成庸俗了吧。”张纪中觉得,作品应该是振奋人心,传递正能量的,而不是哗众取宠,迎合低俗。但他又解释,自己的这番话不是特定指某一个人,“我针对他(暗指于正)也没啥意思。”

  (记者邱伟)