伊恩吉布森:“我不能追逐洛卡到我的坟墓”

06-11
作者 :
敖毂

在洛尔卡诞生120周年之际,伊恩吉布森(都柏林,1939年)回顾了他在1971年首次在法国出版的“GarcíaLorca谋杀案”的第一本书 - 西班牙直到自从上次重印以来,自2005年以来一直保持着79年和“停止”。

随着这本新书,由Penguin Random House编辑并且自上次修订以来发表的新研究得到了丰富,Lorca专家签署了他对“Poeta en Nueva York”作者的生命,死亡和调查的“权威性”贡献。

确切的是因为,现在,吉布森“在和平中”,半辈子致力于研究格拉纳达诗人:“我必须做另一种不同的工作,如果我有时间,我不能继续追逐洛卡的坟墓到我自己的坟墓”,他强调。

“在1971年,我不知道会发生什么,但现在让我感到惊讶的是遗体没有找到,虽然我认为我们会找到它们,”拥有西班牙国籍的爱尔兰西班牙裔人说。

吉布森支持这一声明,引用了“LaRazón”报的信息,该报称在阿尔法卡尔(格拉纳达)的洛尔卡公园的源头“可能有人类遗骸”。

“这取决于作者JuntadeAndalucía-astilla,但似乎现在我们将知道它在公园的哪个位置,我们可以接近一个非常重要的发现”。

虽然,它澄清说,“如果家庭不希望删除遗体,他们不会被删除”。 吉布森并不主张为纪念诗人和戏剧家而设置一个“大纪念碑”,而只是想知道“心爱的诗人在哪里”。

“我热切地希望洛尔卡的遗体以及战争的所有其他受害者的遗体被发现,他代表他们,是佛朗哥恐怖和镇压的最终象征,他也是有史以来最着名的西班牙诗人” ,根据他的话,指出“世界上最哭闹的失踪者”。

为了确定诗人的遗体是为了“放花”,吉布森要求“西班牙右翼”是“宽宏大量”,因为“你不能让十万人留在沟里”:“那不是体面的国家做到了这一点在柬埔寨之后,西班牙是投球最多的国家,“他说。

“我们总是谈论两个西班牙,我们必须尽可能地克服这个想法,但当然,权利并不是宽宏大量的,西班牙的权利,即天主教徒,有义务宽宏大量,这是基督徒”声称。

吉布森还认识到,“正义已经从右边完成”的“唯一地方”一直在马拉加,其市长弗朗西斯科·德拉托雷(PP),“并没有反对挖掘”和“甚至参加”到圣拉斐尔墓地的就职典礼。

他肯定地说,“权利的其余部分”“并不是那样”:“他们说这是为了消除仇恨,这是谎言,而且是重新打开伤口,也是谎言:你不能重新打开一个尚未关闭的伤口。没有人在寻找复仇,他们只是想在他去世前看到他祖父的骨头,“他强调说。

从这个意义上说,吉布森指出对他来说另一个“政治错误”是“国防部将第二次世界大战期间在俄罗斯遇害的蓝色部门的29名士兵的遗体遣返,费用为2003年至2017年间,约为23,200欧元。

“首先,我们必须照顾弗兰科镇压的受害者,他们正处于排水沟中,我为蓝色部门的死亡感到抱歉,但在我看来,给予第一笔资金以拯救受害者的讽刺,毕竟是法西斯主义“感叹西班牙人,他说他用力”说这些东西“,因为他有西班牙国籍,”在西班牙纳税“。

Pepi Cardenete