雅克·费兰德斯(Jacques Ferrandez)是接近加缪的漫画之窗

06-11
作者 :
有质好

漫画书作家Jacques Ferrandez(Argel,1955)已经将Albert Camus的几部作品改编成这种格式,并且喜欢认为他的漫画是获得诺贝尔文学奖的“窗口”,尽管他认识到这样做是“真实的疯狂。“

“有些人只阅读漫画,没有任何不符合这种格式的内容,这就是为什么我喜欢认为我的漫画关于加缪可以成为他们访问这类文学的手段,否则就不会出现这种情况”,已向Efe Ferrandez表示,他参加了在Menorca庆祝的地中海文学Trobades。

出于这个原因,他指出,他知道来到他的书中的人可以进入加缪的世界是一个巨大的成功。

反过来,Ferrandez“来到”加缪有几个原因:首先,因为他的祖父母,瓦伦西亚人,以及最初来自Menorcan镇SantLluís的Albert Camus迁移到阿尔及尔。

因为在尼斯成长和学习后,在国立艺术学院学习,他和他的Carnets d'Orient成为了阿尔及利亚局势的专家之一,这让他当场知道了那些居住在加缪作品中的人物。

“因此我获得了进入其作品改编的必要信心,”Ferrandez说道,他回忆起作家的女儿凯瑟琳·加缪如何了解她的作品,并允许她改编自2009年出版的作品“El invitado”。

“他信任我,因为他知道这不起作用,但与加缪和阿尔及利亚有着密切的关系,他将会在改编中看到他。”

就是这样,Ferrandez已经指出,他的父亲从童年的Camus开始就有同样的路线,在同一个社区长大,去过同一所学校,有着同样卑微的起源,是第一代设法离开的人克服贫困的局面。

然后是2014年用西班牙语出版的“El extranjero”,现在是“Le premier homme”(“第一人”),加缪未完成的小说,并出现在1960年的汽车事故公告中,这让他丧命。

费兰德斯说,其他读者也来到他的漫画中“非常了解”“外国人”作者的文学世界,因此可以比较他通过漫画为他们提供的“读物的想象”。 。

这位漫画作家是自上周四在SantLluís举行的II Albert Camus地中海文学作品最后一天的演讲者之一,分析了这位知识分子的反叛概念及其思想的相关性。