古巴谴责美国试图普遍实施封锁

06-26
作者 :
宋坊

宣言Minrex / pl

(Prensa-latina.cu)

古巴今天谴责美国企图通过适用赫尔姆斯 - 伯顿法律来实现经济,商业和金融封锁的普遍化。

该岛外交部最强烈地拒绝了国务院的通知,即截至3月19日,在该法律第三章的封面下,允许美国法院对古巴公司提起诉讼。 。

这些实体和子实体,超过200个,列入2017年11月华盛顿起草的单边名单,并在一年后更新,以缩小其经济围困。

外交部回顾说,这一任意和非法的名单旨在通过禁止美国公民与上述实体进行直接金融交易来加强封锁并扩大其域外效力。

国务院今天还表示,它将暂停对该岛上具有商业或经济联系的其他古巴或外国公司采取同一概念采取法律行动的可能性仅30天。

他警告说,自1996年生效以来,赫尔姆斯 - 伯顿法律一直试图通过对第三国,其政府及其公司的残酷和非法压力来实现经济封锁的普遍化。

从这个意义上讲,他谴责扼杀古巴经济的努力,并促使或增加人口的缺点,目的是在古巴建立一个符合美国利益的政府。

外交部强调,由于其非法和违反国际法,赫尔姆斯 - 伯顿法和封锁引起了近三十年来在最重要的区域和国际组织中重申的普遍拒绝。

古巴宣言还否定了“赫尔姆斯 - 伯顿法案”的第二部分,该法案规定,在推翻革命政府之后,返回或支付前所有者或其后代所声称的所有财产的前所有者,都是美国人。是否在国有化时或他们放弃了它们。

在此期间,经济封锁将继续发挥作用。

因此,古巴人有义务从他们居住的房屋,建造社区的土地,他们种植和生产的农田,他们的子女接受教育的学校或医院返回,恢复或支付美国的索赔人。他们在哪里接受医疗服务。

他强调,这是一种只有在将古巴视为殖民地占有的人心目中才能想到的借口。

根据赫尔姆斯 - 伯顿法律,经济封锁只有在实现雄心壮志后才能取消。

古巴通过其外交部确认,这项法律有两个基本谎言:革命胜利后不久进行的国有化是非法的或不正当的,古巴对美国的国家安全构成威胁。

他解释说,古巴国有化是在法律保护下进行的,严格遵守宪法,并符合国际法。

他还重申,所有国有化都考虑了美国政府拒绝考虑的公平和充分的赔偿程序。

古巴与今天在西班牙,瑞士,加拿大,英国,德国和法国等古巴投资的其他国家达成并兑现了全球赔偿协议。

该岛还批准了在这里运作的经济伙伴和外国公司,根据新共和国宪法,外国投资和联合项目的所有保障最近得到了绝大多数古巴人的支持。 (PL)

宣言Minrex / pl

(Prensa-latina.cu)

文本:

美国国务院今天宣布决定允许,截至3月19日,根据“赫尔姆斯 - 伯顿法案”第三章,美国法院的诉讼仅针对列入清单的古巴公司提起诉讼。该政府于2017年11月制定并在一年后更新的受限制古巴实体。 这一旨在加强封锁和扩大其域外效力的任意和非法的清单禁止美国公民与上述实体进行直接的金融交易。

国务院的公告还表明,它将暂停对古巴境内与古巴有商业或经济关系的其他古巴或外国实体的同一概念提起法律诉讼的可能性仅30天。

自1996年生效以来,“赫尔姆斯 - 伯顿法案”一直试图通过美国对第三国,其政府及其公司的残酷和非法压力来实现经济封锁的普遍化。 它试图扼杀古巴经济,并促进或增加人口的缺点,目的是在古巴建立一个符合美国利益的政府。

由于其对国际法的非法和相反的主张,赫尔姆斯 - 伯顿法和封锁引起了近三十年来在最重要的区域和国际组织中的普遍拒绝。 最近的一个例子是联合国大会,它于11月1日连续十次获得拒绝投票,其中美国政府处于绝对孤立状态。

“赫尔姆斯 - 伯顿法案”第二章规定,推翻革命政府,美国审计长随后对该国的监护以及随后建立一个隶属于华盛顿的反革命政府,作为一项明确的任务,将返还或支付给前所有者或其后代声称的所有财产的前所有者,无论他们是在国有化时是美国公民还是他们放弃了他们。 在此期间,经济封锁将继续发挥作用。

因此,古巴人有义务从他们居住的房屋,建造社区的土地,他们种植和生产的农田,他们的子女接受教育的学校,返回美国的申请人。医院或综合医院,他们接受医疗服务,他们的工作中心是,他们有私营企业,除了人口享有的电力,水和补贴通信服务。

只有那些认为古巴是殖民地占有者的人才能想到这种伪装。 根据赫尔姆斯 - 伯顿法律,经济封锁只有在实现雄心壮志后才能取消。
这项法律依赖于两个基本谎言:革命胜利后不久进行的国有化是非法的或不正当的,古巴对美国的国家安全构成威胁。

古巴国有化是在法律保护下进行的,严格遵守“宪法”并符合国际法。 所有国有化都考虑了美国政府拒绝考虑的公平和充分赔偿的程序。 古巴与今天在西班牙,瑞士,加拿大,英国,德国和法国等古巴投资的其他国家达成并兑现了全球赔偿协议。

对该地区和平与安全的真正威胁是美国政府不负责任的宣言和行动,以及在宣布强加门罗主义的愿望中破坏拉丁美洲和加勒比地区的计划。

1996年12月24日“重申古巴尊严和主权法”规定,赫尔姆斯 - 伯顿法是非法的,不可执行的,没有任何法律价值或效力。 它认为任何自然人或法人都不受所述法律保护的任何索赔。

根据该法律的规定,对国有化财产的赔偿要求可以是基于古巴和美国政府之间平等和相互尊重的谈判进程的一部分,“与对其补偿一起审查古巴国家和人民有权利,因为封锁造成的损害以及各种责任与美国政府相对应的侵略。“ 它同时澄清,任何使用赫尔姆斯 - 伯顿法案的程序和机制损害他人的人都将被排除在未来可能的谈判之外。

古巴政府向在古巴经营的经济伙伴和外国公司重申对外国投资和联合项目的所有保障。 2019年2月24日在第28条中以大多数公民投票批准的古巴宪法也承认这些保障,并纳入2014年3月29日第118号“外国投资法”。

今天的决定给我们的经济发展和进步目标带来了额外的障碍,但美国将继续失败,其主要目标是强行征服古巴人的主权意志和我们建设社会主义的决心。 赞成改善关系和发展文明和尊重共存的古巴和美国人民的大多数情绪将占上风。

哈瓦那,2019年3月4日。

(ACN)