日本感谢离开的皇帝,其时代标志着从1980年代的繁荣转变

07-26
作者 :
巩迄彰

东京(路透社) - 日本人在星期二退位之前对明仁天皇表示了热情和感激,但他认为,在20世纪80年代的经济繁荣和信心之后,他的三十年平成时代是日本的困难和过渡时期。

2019年4月30日,一名妇女在日本东京观看了关于明仁天皇的电视报道。路透社/ Kim Kyung-Hoon

最重要的是,人们表示他们希望和平能够定义王子德仁的统治,他将于周三成为皇帝,开启了Reiwa时代。

“平成遭遇了很多灾难,经济停滞不前,”47岁的Kaori Hisatomi在首都东京说,皇宫正在举行仪式。

“这是一个从高增长时代过渡的时期,以及'可以工作 - 24小时'的心态。 这些天的年轻人不这么认为。 现在更多的是,'我能做些什么才能生存?'“

日本正在向59岁的德仁过渡,他将在星期三登上菊花王座,带来前所未有的10天假期。

平成时代始于1989年初,就在日本“泡沫经济”崩溃之前,当时天价高涨的股票和土地价格暴跌。 随后几十年不温不火的增长和通货紧缩缓和了对经济未来和日本在世界上的地位的期望。

“思维模式发生了变化,”Hisatomi说。 “人们对经济以健康的方式增长的信心不大。”

日本在过去三十年遭受了几次悲剧,其中包括2011年发生的大地震和海啸导致核危机。 1995年,地震摧毁了神户港,东京地铁系统中的邪教组织发起的沙林袭击破坏了公共安全的神话。

明仁天皇和皇后美智子对灾区的访问,以及他们与普通人的联系,使他们成为一对受欢迎的皇室夫妇。

转折点

来自北海道北岛的64岁的Naoomi Kuroshima站在皇宫外面的毛毛雨中说,他在那里“付出最后的敬意,说'谢谢'。”

他回忆起这对夫妇在去年遭受地震袭击后访问北海道。 “我很感激。”

56岁的Kuatirai表示,他和妻子一起走到神社,与妻子一起纪念这一天。

“我很伤心,但也对下一个时代抱有希望,”他说。 “我希望这将是我生命后半段的一个和平,温和的时期。”

40岁的建筑工人Masato Saito表示,他没有考虑退位或即将到来的新时代。

“这是正常的一天。 这种政治因素与我们普通人无关,“他说。 “只要他们让我们的生活变得轻松生活,那就是我所关心的。”

来自大阪的餐馆老板Eiji Kaneko表示,退位是日本成为一个更加开放的国家和接受外国人的转折点。

“更多的游客和外国人来到日本,这有助于经济,并开始改变态度,”他说,与他的妻子和4岁的儿子访问东京。

“日本正在开放,亚洲正在开放。”

Malcolm Foster的报道和撰写; Kiyoshi Takenaka的补充报道; 由Darren Schuettler编辑

我们的标准: